Ads Top

Recull de expressions eivissenques

Expressions eivissenques. 

Frases hechas de Ibiza, humor y memes ibicecncos

  1. ‘ Es mal d’en Rabassa, pocmal i molta lligassa
  2. ‘-Com us trobau? -com una estaca en segó!!’. Es a dir fotut.
  3. ‘ trescar la Seca ila Meca i es cavall d’en Gorra
  4. ‘A nyacar s'orella, que demà es dia (de batre) d'ordi!’. A dormir, que demà s'ha de treballar.
  5. ‘Ah carai va dir en pep Blai’
  6. ‘Al·lots i al·lotes / boixos i boixes
  7. ‘Amb aquest fred tens es morros capulats!!’
  8. ‘Anar (ben) mudat o mudada’. Anar molt ben vestit.
  9. ‘Anar de cumares’ és anar a una casa on hi ha hagut un naixement.
  10. ‘Anar de palanca!’. Anar de festa, o millor dit sortir a lligar.
  11. ‘Anar gat’. Anar borratxo.
  12. ‘Anar mans ventant
  13. ‘Anar més fort que una maça de picar espart’
  14. ‘Anar molt mes calent que un mart’
  15. ‘Anar tom tim barro’ ‘Dur un bon meulu’ ‘Anar per altes’
  16. ‘Anar tomb per hom, com en Martí i sa truja.
  17. ‘Anar xavat’. Estar bé.
  18. ‘Anar-se’n de currinxa!! ‘ Anar de festa. Amb sa capa d’en Perdigot, s’hi tapa qui pot
  19. ‘Anau a pixar s'alga!!!’ (típic de Vila). En castelano, sería una expresión similar a "Vete a freír espárragos".
  20. ‘Aquest cotxe es un putriol o un pot’. Vol dir que és una tartana.
  21. ‘Aquest es bo per calar en seba’.
  22. ‘Aquinetes i allinetes’
  23. ‘Arrancada de cavall i aturada d´ase’
  24. ‘Arredefotrinat!!’
  25. ‘Beure al gallet’.
  26. ‘Carai, quina colla mes pinxe. Això és un grup ben xaire!’ En castellano, equivale a "Vaya panda más molona".
  27. ‘Caure garres avall’. Caure malament a n’algú.
  28. ‘Com alló des moll’ es diu quan sa cosa no va gaire bé.
  29. ‘Deu fasa mus fasi tan de mal com por li tenim’. Expressió abans de fer-se un bon sedoll.
  30. ‘-Deu fasa que en salut mus turnem a vora -Deu fasa que tots ho puguem vora’
  31. ‘En Llapas i en Llepas varen fer un baúl, en Llapas ses tapas i em Llepas es cul !!’
  32. ‘És de nits i vol ploure!!’. Per dir que mon volem anar d’un lloc. Altra gent diu ‘es fa tard i vol ploure’
  33. ‘Enmariol·lar-se (ir disfrazado)
  34. ‘Estar escafit’ Estar molt prim.
  35. ‘Estar/anar pudent’ Vol dir estar de mal humor.
  36. ‘Estimar-se més un bon carall que un mal Jesús
  37. ‘Et fotre un tapamorrus’
  38. ‘Et fotre una cleca
  39. ‘Ets més curt que ses manigues d’un jupetí’
  40. ‘Fa un sol que bada pinyetes’
  41. ‘Fer bufec’. Quan una persona respira molt ràpit després de correr molt, per exemple.
  42. ‘Fer com n’Espellissat, quan ha anat a missa s’ha embenat es cap
  43. ‘Fer filet’, una cosa que està una mica espanyada.
  44. ‘Fer malindros’. Gamberrades.
  45. ‘Fer salera !!’. No anar a classe.
  46. ‘Ferse sa clenxa’. Pentinar-se
  47. ‘Fer-se un bon sedoll’. Vol dir quedar redò. Fotres un fart.
  48. ‘Foc a s'olla!!!!’
  49. ‘Fotre pestes’. Anar pigant crits i cagant-se amb tot. Quan estas emprenyat.
  50. ‘Fotre una timbarrada!’ o ‘anar de morrus enterra’. Caure. ‘fotre un rebat’. ‘Fotre's una mina’.
  51. ‘Fugir com es pet d'en Judes.
  52. -Hasta luegu!
  53. ‘Hem pensava hem cridaves’ quan per exemple parlant d’algu vols expresar que té molta tela.
  54. ‘Ja fas una nacsi..!’ . Vaja peça
  55. ‘Jugar-se unes messions’. Fer una aposta.
  56. ‘Lo que fa es mico, fa es perico’; amb la variant de na Neus Torres ‘ Lo que fa es mico, fa en Perico’ .
  57. ‘Me cagu amb es mistos’
  58. ‘Me cagu amb ses fites!!’
  59. ‘Me cagu en Santa Estaca i en ses Barandilles d’Austria’
  60. ‘Me cagun Santa Estaca i Santa Prusia!!!’
  61. ‘Molta gent ‘Ja feis cadufus!’ Un caduf és un recipient que está a una sénia, pero en aquesta expressió fa referéncia a "chochear" en castellà.
  62. ‘No hi ha ni es gat d'abordu’. No hi ha ningú.
  63. ‘No poder dir ni Jesús
  64. ‘No seràs com s'ase d'en Mora, que de totes quantes en veu s'enamora!
  65. ‘No tenir un clau
  66. ‘No valer dos canets
  67. ‘Parèixer un Sant Llàtzer.
  68. ‘Passar traqueri’, passar miseri.
  69. ‘Pigar amb uns ESCURRETJONS’
  70. ‘Ple de nyacus i espellats’. Una cosa colpetjada i espellada, feta pols.
  71. ‘Posar es cul a repairu’
  72. ‘Posar sa baga al coll
  73. ‘Prendre pes mac de fer trons (a algú).
  74. ‘Puny clos’ Puny tancat.
  75. ‘-Que anau verru? - Com un ferro!’ ‘Tot bec i orelles...
  76. ‘-Quin delibat!’
  77. ‘Quin giru’ o ‘quin devesei’ que voldria dir el mateix.
  78. ‘Quin saligardo estas fet'.
  79. ‘Ser mes eivissenc/a que ses garrobes’
  80. ‘Simateix empero bono...’
  81. ‘Sirà possible ... arredecony si neva!!!!’
  82. ‘Sou de ses tallaruques del diable...!!!’
  83. ‘tenir sempre ai o ceba
  84. ‘Uis clucs’ Ulls tancats.
  85. ‘Un tió no fa foc, dos tampoc, tres així així i quatre ja si.. ’
  86. ‘Un tribunal de vent’. És una expressió que fan servir pescadors i pagesos, per dir que fa molt de vent.
  87. ‘Una figa per ser bona ha de tenir tres senyals, crivellada, sacaiona i menjada/bequetjada pes pardals’
  88. ‘Vas rossegant ses garres’, es diu a l’estiu a una persona que no pot més.
  89. ‘Venc amb ses mans ventant’, quan vas de buit a una casa.
  90. ‘Veniu aquinetes’
  91. ‘Ves a rentar-te, a veure si et treus aquest tarquim...’
  92. ‘Vina asina!!’ es deia a Vila. Vina aquí.
  93. ‘Xevar per anar a jeure’. `A pixar i jeure´. Preparar per anar-se’n a dormir.
fuente 1 fuente 2

Frases hechas ibicencas para whatsApp


  12‘Anar més fort que una maça de picar espart’22 12‘Anar tomb per hom, com en Martí i sa truja.22 12‘Ets més curt que ses manigues d’un jupetí’22 12‘Fotre una timbarrada!22 12Arredefotrinat22 12Com us trobau -com una estaca en segó22 12Ple de nyacus i espellats’22 12Prendre pes mac de fer trons22 12Que anau verru  - Com un ferro22 Ser mes eivissenc  que ses garrobes’ 12Simateix empero bono...22 12Sou de ses tallaruques del diable...!!!’22
expressions eivissenques saligardo12Xevar per anar a jeure’22


 Humor memes ibicencos. 

Humor paraulas molt eivissenques

 CARAMÀS/PEDAÇ
Paño de cecina


ESTAR o ANAR EN CONILL
Estar una persona despullada
Ir desnudo estar en bolas

DOGA
plec de greix que es forma a les persones grasses


ENFLAUTAT
Persona  aturada. fora de lloc

JUGUEROI
Objecte que  utilitza per jugar
Juguete

ENQUEIXALINAR
ficar un os o una  espina o altre cos estrang entre es queixals

MESQUIN/A
Desgraciat desventurat. digne de commiseració
iPebrecito!

GITERA
nauseas

PIXACA
Nombre despectivo de setas del género Suillus, no apreciadas gastronomicamente


MAC DE FER TRONS
pedra gran situada generalment vora la placa de l'esglesia dels pobles sobre
la qual els joves disparaven les seues armes de foc










https://www.instagram.com/eivissenquisme/?hl=es
Con la tecnología de Blogger.